Путаница в названиях
Многие туристы и даже путеводители называют Саграда Фамилия то «собором», то «храмом». Возникает путаница: где-то пишут «собор Саграда Фамилия», где-то «храм Святого Семейства». На самом деле не всё так просто — у этого архитектурного шедевра есть своё официальное название и статус, которые важно различать.
.
Официальное название — Basílica de la Sagrada Família
Правильное официальное имя на испанском языке звучит как Basílica de la Sagrada Família — «Базилика Святого Семейства». Этот статус храм получил в 2010 году, когда Папа Римский Бенедикт XVI лично освятил его и придал титул малая базилика (basilica minor).
Таким образом:
- не собор (cathedral) → собором может быть только главный храм епархии, где находится кафедра епископа, а Саграда Фамилия ей не является;
- не просто храм → а именно «базилика», то есть храм особого значения в католической традиции;
- народное название «собор» закрепилось из-за масштабов и величественной архитектуры, но юридически оно неверное.
«Что такое Саграда Фамилия: храм или собор?»
Почему не собор?
Собор (cathedral) в католической церкви — это храм, где расположена кафедра епископа и откуда управляется вся епархия.
В Барселоне эта роль принадлежит Собору Святого Креста и Святой Евлалии (Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia), расположенному в Готическом квартале.
Саграда Фамилия же никогда не была епископской резиденцией и не выполняет функций кафедрального собора. Её статус — малая базилика, что означает храм особого значения, отмеченный Папой Римским.
.
Храм Святого Семейства: значение названия
Полное название храма — Базилика Святого Семейства. Оно символизирует посвящение Иосифу, Марии и младенцу Иисусу — Святому Семейству, которое является образцом христианской семьи.
Таким образом, название отражает не только архитектурное величие, но и глубокий духовный смысл, заложенный Гауди в проект.
Почему в России и туристических путеводителях часто называют «собор»
Слово «собор» привычно для русскоязычных туристов как обозначение большого и величественного храма (например, «Собор Василия Блаженного» в Москве). Поэтому Саграда Фамилия часто по ошибке называют «собором» — из-за её грандиозных размеров и масштаба строительства.
К тому же в англоязычных текстах иногда встречается слово «cathedral» по инерции, что ещё больше закрепляет путаницу в других языках.
.
Как правильно называть
Правильное название — Базилика Святого Семейства (Basílica de la Sagrada Família).
❌ Не собор.
❌ Не просто храм.
✅ А именно базилика — уникальный католический храм, признанный одним из важнейших символов христианской архитектуры в мире.
.
